1
00:01:09,870 --> 00:01:16,190
Ești fericit că ai aer curat, nu?
Si tu esti nerabdator.

2
00:01:22,370 --> 00:01:27,750
Iar tu, bietul meu drag, te grăbești
pentru a te face să admiri și să sugi.

3
00:01:42,830 --> 00:01:46,250
Îți plac mângâierile, nu?

4
00:01:46,250 --> 00:01:53,170
Și spune

5
00:01:53,170 --> 00:01:55,210
că șeful tău este cel care este
obligat să vă satisfacă.

6
00:01:58,310 --> 00:01:59,310
Răbdare.

7
00:01:59,450 --> 00:02:01,370
În câteva minute vei fi terminat
a suferi.

8
00:02:06,690 --> 00:02:09,009
Și tu, micuța mea păsărică, ești toți
nefericit.

9
00:02:19,240 --> 00:02:20,240
Sunteți toți ud.

10
00:02:28,480 --> 00:02:29,820
Te rog, Minette.

11
00:02:30,980 --> 00:02:32,400
Mai e putin.

12
00:02:33,940 --> 00:02:35,220
Nu va dura mult.

13
00:02:42,780 --> 00:02:44,680
Ah, du-te la culcare, Moujik. Fă-o nouă
pace.

14
00:02:54,030 --> 00:02:57,130
O, Bruno, dar știi că Gaël se întoarce acasă
ora 5:30 a.m.

15
00:02:57,550 --> 00:03:00,450
Îmi pare rău, un accident pe
periferice, am rămas blocat 20

16
00:03:06,950 --> 00:03:08,530
Oh, e drăguț din partea ta să pregătești câteva
ceai.

17
00:03:12,150 --> 00:03:13,350
Repede, chiar îmi doresc.

18
00:03:25,060 --> 00:03:32,060
Ce ? Este de fiecare dată

19
00:03:32,060 --> 00:03:33,600
acelasi lucru, suntem mereu grabiti
cu tine.

20
00:03:34,280 --> 00:03:36,100
De îndată ce ușa este trântită, ne întâlnim din nou
dracului.

21
00:03:46,100 --> 00:03:47,520
Spune-mi că nu-ți place cel mare
culoare.

22
00:03:48,240 --> 00:03:49,400
Continuați în loc să vorbiți tot timpul
timp.

23
00:06:17,980 --> 00:06:19,340
Hei, este excelent pentru vreme.

24
00:06:53,040 --> 00:06:54,960
Nu, mă întorc la Thierry Gaël. Tu eu
sunt?

25
00:06:54,960 --> 00:07:01,480
Thierry Gaël?

26
00:07:23,480 --> 00:07:26,400
Subtitrare ST

27
00:07:27,960 --> 00:07:28,960
501

28
00:08:15,849 --> 00:08:16,890
Haide, eh, te iubesc.

29
00:08:47,980 --> 00:08:48,980
Mi-a fost teamă că ai putea avea nevoie de el.

30
00:08:49,220 --> 00:08:50,420
Oh, ar putea aștepta.

31
00:08:51,280 --> 00:08:54,460
Vii mai târziu acasă la Evie?
La naiba, Thomas, ești răsfățat, asta e

32
00:08:54,460 --> 00:08:55,460
ori de câte ori mă întrebi.

33
00:08:57,100 --> 00:08:58,100
Haide, ne vedem mai târziu.

34
00:08:59,380 --> 00:09:02,020
O, ascultă! Dar tu ești cel care
a început.

35
00:09:03,200 --> 00:09:04,780
Oprește-te, vei ridica iar vocea
tensiune.

36
00:09:06,800 --> 00:09:07,860
Haide, e de ajuns.

37
00:09:08,640 --> 00:09:09,640
Tu, bătrâna mea, te voi avea.

38
00:09:17,550 --> 00:09:18,550
Bună, mamă.

39
00:09:18,790 --> 00:09:19,790
Bună seara, draga mea.

40
00:09:21,330 --> 00:09:23,970
Gaëlle, nu ești vopsită. Nu esti la
mâna galbenă aici.

41
00:09:24,190 --> 00:09:25,190
Oh, e în regulă.

42
00:09:28,550 --> 00:09:30,750
ce faci? Oh, nimic.

43
00:09:31,290 --> 00:09:32,790
Un pic de depozitare în vechiul
memorie.

44
00:09:34,530 --> 00:09:36,390
Apropo, Stine merge cu tine în seara asta.

45
00:09:37,010 --> 00:09:39,390
Evelyne organizează o seară cu
prieteni la ea acasă.

46
00:09:39,710 --> 00:09:42,890
Îmi spui asta acum? J
mi-ar fi putut organiza seara

47
00:09:43,190 --> 00:09:44,790
Oh, știi, e un lucru
„în mod neașteptat.

48
00:09:50,530 --> 00:09:53,950
Oh, nici măcar nu e ora 6. Poți
sună din nou unul dintre prietenii tăi

49
00:09:53,950 --> 00:09:54,950
admiratori. Da.

50
00:09:57,290 --> 00:09:59,730
Altfel, față în față cu televizorul, eu nu
Nu-ți face griji pentru tine.

51
00:10:00,010 --> 00:10:01,030
Bine, tocmai m-am pregătit.

52
00:10:44,220 --> 00:10:47,020
la revedere.

53
00:11:16,880 --> 00:11:19,700
Dacă ne-am juca cu un pix? buna idee,
aici.

54
00:11:21,080 --> 00:11:23,740
În stilou. Vei vedea, este
chiar amuzant.

55
00:11:25,980 --> 00:11:28,560
Și ce este? Ei bine, asta
Este simplu.

56
00:11:28,840 --> 00:11:30,280
Fetele stau in fata
băieți.

57
00:11:30,720 --> 00:11:32,860
Asezam pana in mijloc. Respirăm.

58
00:11:33,140 --> 00:11:37,980
Și cel din fața căruia cade
stiloul are un gaj, asta-i tot. Da, asta

59
00:11:37,980 --> 00:11:38,779
E amuzant.

60
00:11:38,780 --> 00:11:40,480
Este suficient să spunem că este o pană pt
ne face goi.

61
00:11:41,770 --> 00:11:42,770
E o prostie, Doamne.

62
00:12:48,300 --> 00:12:50,600
Ok, dar să privesc, nu
atinge.

63
00:12:59,420 --> 00:13:02,460
Ce ia el? Nu mă va lăsa
viol oricum.

64
00:13:02,920 --> 00:13:03,839
Nu e în regulă.

65
00:13:03,840 --> 00:13:10,720
Ai spus despre el? La naiba, nu am
scabie. Noi

66
00:13:10,720 --> 00:13:12,000
știe cine nu ar face atât de multe
Nigeria.

67
00:13:13,220 --> 00:13:17,640
Huh, Joel? Hei, Joel.

68
00:13:21,710 --> 00:13:23,530
Vino cu mine în loc să te masturbezi
Freud cu acest intelectual.

69
00:13:23,910 --> 00:13:24,910
haide,

70
00:13:26,270 --> 00:13:27,270
vino.

71
00:13:28,130 --> 00:13:29,130
Da, Thomas.

72
00:13:33,310 --> 00:13:39,830
Toma! Nu, vino, du-te și ai grijă de tine
acnee.

73
00:13:47,450 --> 00:13:48,890
Exact, băieți, ei doar gândesc
BG.

74
00:13:49,230 --> 00:13:52,370
Dacă nu ne-am gândi la asta? Ai fi
jignit, așa că nu ne învinovăți dacă

75
00:13:52,370 --> 00:13:53,450
uneori suntem prinși în joc.

76
00:13:53,690 --> 00:13:56,670
Ai făcut deja dragoste cu o fată,
tu? Ai destule intrebari astea,

77
00:13:56,750 --> 00:13:59,730
de ce intrebi asta? Nu știu,
Unii spun că ești prost.

78
00:14:08,010 --> 00:14:09,510
Bineînțeles că mi s-a întâmplat.

79
00:14:09,830 --> 00:14:12,870
Și ce ți-a făcut, ți-a plăcut? BUN
pe.

80
00:14:13,590 --> 00:14:14,590
A fost chiar bine.

81
00:14:16,430 --> 00:14:17,490
Aș face-o din nou.

82
00:15:14,540 --> 00:15:17,740
Nu am știut niciodată cu adevărat
băiat. E adevărat ? Și când eu

83
00:15:17,740 --> 00:15:20,580
Eu voi fi cel care va decide. Oh? Și tu...

84
00:15:51,150 --> 00:15:55,290
Te enervează să-l vezi pe Thomas cu o
alta fata? Ah nu atunci, nu-mi pasă

85
00:15:55,290 --> 00:15:56,290
nebun.

86
00:16:12,490 --> 00:16:16,650
E în regulă femei.

87
00:16:17,470 --> 00:16:19,050
Bine, eu plec.

88
00:16:23,920 --> 00:16:26,380
A fost foarte bine, bufnița ta,
si data viitoare anunta-ma.

89
00:17:49,230 --> 00:17:50,630
Mama, mama?

90
00:19:18,240 --> 00:19:21,540
Hi. Și vii cu noi să faci o
te sperii de Albert? Nu, în seara asta eu

91
00:19:21,540 --> 00:19:22,540
cunoaste un barbat.

92
00:19:23,360 --> 00:19:26,740
Când va primi târfa asta. te rupe
nu, se duce la tatăl ei.

93
00:19:52,360 --> 00:19:54,680
la revedere.

94
00:20:49,320 --> 00:20:55,220
Oh, la tine? Dar ce zi este?
Nu-mi spune că e diseară

95
00:20:55,220 --> 00:20:56,220
trebuie să luăm cina împreună.

96
00:20:56,400 --> 00:20:57,880
Ei bine, da, este marți, într-adevăr.

97
00:20:59,340 --> 00:21:00,760
Ah, Doamne, ce ghinion.

98
00:21:01,740 --> 00:21:03,800
Vezi tu, am încercat
pregăti.

99
00:21:04,160 --> 00:21:06,440
Am o cină de afaceri în seara asta
foarte important.

100
00:21:06,640 --> 00:21:08,180
Am uitat complet
preveni.

101
00:21:18,730 --> 00:21:19,729
Am înțeles, tată.

102
00:21:19,730 --> 00:21:21,350
E mare lucru.

103
00:22:26,730 --> 00:22:27,810
Subtitrare ST

104
00:22:28,710 --> 00:22:29,710
501

105
00:23:41,680 --> 00:23:44,700
În seara asta, ai îndrăznit, Stéphane, iubirea mea.

106
00:23:45,420 --> 00:23:49,740
A trecut atât de mult de când am
Așteptam, sperând în acest moment.

107
00:23:50,620 --> 00:23:54,560
M-ai luat și te-ai dezlănțuit în mine
furtuni necunoscute.

108
00:23:56,720 --> 00:23:59,720
Sunt o altă femeie, a ta.

109
00:24:21,000 --> 00:24:26,120
Și mâine, în fața ochilor soțului meu, tu
se va preface perfect că nu

110
00:24:26,120 --> 00:24:28,720
nu mă iubește și te voi evita
Uite.

111
00:24:32,320 --> 00:24:36,140
Dar știu că trebuie să fii tu pentru mine
„Iubesc așa și mi-ar plăcea asta

112
00:24:36,140 --> 00:24:37,160
nu se termină niciodată.

113
00:25:07,080 --> 00:25:12,860
Sexul tău atât de moale, atât de tandru și atât de viril,
de care mi-e foame în interiorul meu

114
00:25:12,860 --> 00:25:14,140
simți căldura.

115
00:25:14,760 --> 00:25:20,020
Această nebunie minunată care a avut loc
cuprinsă de mine, această explozie a mea

116
00:25:20,020 --> 00:25:23,580
si in acelasi timp aceasta binecuvantata
blândețe care m-a invadat.

117
00:27:27,120 --> 00:27:29,420
Voi accepta invitația ta pentru
vacanta in Normandia.

118
00:27:30,380 --> 00:27:32,540
Mare. Da, dar în realitate, nu
Nu voi merge.

119
00:27:32,840 --> 00:27:36,220
Cum așa ? Ești complet prost
sau ce? Nu, deloc. vreau

120
00:27:36,220 --> 00:27:38,440
doar că mama crede că eu sunt
în Normandia cu tine.

121
00:27:38,680 --> 00:27:39,680
Dar ești nebun.

122
00:27:39,800 --> 00:27:40,800
Este imposibil.

123
00:27:41,080 --> 00:27:44,660
nu iti dai seama? Dar da, eu
Îmi dau seama foarte bine, dar este necesar.

124
00:27:45,240 --> 00:27:47,200
Dar oricum, dacă mama ta observă
combine.

125
00:27:47,820 --> 00:27:49,880
Dacă faci cum îți spun eu, ea nu va face
nu va observa nimic.

126
00:27:50,940 --> 00:27:53,060
Ești complet demodat,
biata mea fiică.

127
00:27:56,520 --> 00:27:58,960
Poți să-mi dai înapoi repede,
rahat. Este pentru toate momentele în care eu

128
00:27:58,960 --> 00:27:59,799
Am aranjat ceva pentru tine.

129
00:27:59,800 --> 00:28:02,120
Dar e o nebunie, pleci ca
că în natură.

130
00:28:02,780 --> 00:28:04,360
Ascultă, nu tu ești cel care mă vei face
la morale, hein.

131
00:28:05,320 --> 00:28:06,320
bun

132
00:28:06,460 --> 00:28:09,740
Cum este el? Blondă? Maro? Frumos sau
Mai puțin ?

133
00:28:31,780 --> 00:28:37,540
Bine, și ce? ce fac eu
ar trebui sa fac? Nimic. Doar faci

134
00:28:37,540 --> 00:28:41,660
de parcă am pleca amândoi. D
'acord? Și apoi acolo, vei posta

135
00:28:41,660 --> 00:28:42,860
scrisorile pe care vi le voi da sunt
Toate.

136
00:28:43,100 --> 00:28:44,100
Bine.

137
00:28:44,460 --> 00:28:45,460
la revedere.

138
00:30:02,200 --> 00:30:05,000
Moussi, haide, haide, hai să ieșim.

139
00:31:04,149 --> 00:31:05,570
Du-te!

140
00:31:25,900 --> 00:31:27,000
Ai un fund drăguț, știi.

141
00:31:27,640 --> 00:31:31,340
100 de dolari dacă îmi faci o slujbă de mână.
Nu, dar nu e în regulă, nu? 200 de bile.

142
00:31:34,560 --> 00:31:35,560
Arată-ți cartofii prăjiți.

143
00:32:28,010 --> 00:32:29,350
E sub mine, cățea. O, nu, atunci.

144
00:32:29,670 --> 00:32:30,670
Ai spus, ia.

145
00:32:32,490 --> 00:32:33,490
E în regulă, continuă.

146
00:34:57,500 --> 00:35:02,760
Băiete! O jumătate de strângere, vă rog
va place.

147
00:35:17,680 --> 00:35:19,740
Aștepți un tren? Nu.

148
00:35:20,460 --> 00:35:22,020
Ah, trebuie să venim să te luăm.

149
00:35:23,120 --> 00:35:24,240
Nu, este o barcă de modă.

150
00:35:34,760 --> 00:35:37,100
Poate mergi in Africa? nu,
în Corsica.

151
00:35:52,520 --> 00:35:53,460
Baiat?

152
00:35:53,460 --> 00:36:00,720
tu

153
00:36:00,720 --> 00:36:02,260
știi un hotel mic lângă aici?

154
00:36:03,379 --> 00:36:06,420
Dacă vă este de ajutor, am un
prieten care conduce un hotel lângă port.

155
00:36:06,720 --> 00:36:07,720
Te pot duce acolo.

156
00:36:10,920 --> 00:36:13,680
Dacă nu te superi... Oh, nu, nu
la toate.

157
00:36:22,780 --> 00:36:23,780
Iată,

158
00:36:28,680 --> 00:36:29,680
este aranjat.

159
00:36:30,160 --> 00:36:32,240
Dacă nu ai ce face, pot
poate te invit la cină.

160
00:36:32,609 --> 00:36:33,609
Nu, mulțumesc.

161
00:36:37,950 --> 00:36:40,490
Doar o bucată rapidă, nu vreau
Nu te voi reține.

162
00:36:40,710 --> 00:36:42,550
Știu că te vei trezi devreme mâine.

163
00:36:42,910 --> 00:36:44,030
Dar nu aș vrea să mă sărut.

164
00:36:44,770 --> 00:36:46,570
Nu, dar nu, este complet natural.

165
00:36:46,910 --> 00:36:49,010
Bine, du-te și pune-ți geanta jos, o voi face
așteaptă.

166
00:36:51,830 --> 00:36:55,430
Nu e rea, dar cred
Sunt multe.

167
00:36:57,910 --> 00:36:59,290
Aici, având în vedere ce vei aduce.

168
00:37:00,040 --> 00:37:02,240
Vă voi indica un mic foarte bun
restaurant.

169
00:37:02,720 --> 00:37:03,920
Probabil unchiul tău îl cunoaște.

170
00:37:04,260 --> 00:37:05,260
Am de gând să-ți fac o masă.

171
00:37:07,200 --> 00:37:09,600
Așa că acolo, pe plajă, mergeți pe toate
corect.

172
00:37:09,900 --> 00:37:13,260
Și când te afli la capătul firului
debarcader, acolo, pune totul la fund.

173
00:37:19,140 --> 00:37:22,140
Scuzați-mă, noi sudicii,
mai facem boabele.

174
00:37:25,220 --> 00:37:27,840
În soare și frânghie. Vânt.

175
00:37:41,470 --> 00:37:44,750
Bună seara. Ești bine așezat
Mai puțin ? Da, totul este bine. Multumesc pentru

176
00:37:44,930 --> 00:37:46,270
Hai, micuțule.

177
00:37:46,990 --> 00:37:49,890
La revedere si o traversare buna. Bună seara,
domnule. Și mulțumesc din nou.

178
00:41:06,890 --> 00:41:07,890
a dracu o virgină.

179
00:44:37,710 --> 00:44:41,430
Oh, ce se întâmplă cu mine? Mele
Doamne, deja!

180
00:46:35,440 --> 00:46:37,580
Oh, tu ești Stéphane? M-ai făcut
frică.

181
00:46:47,580 --> 00:46:50,900
Cauți să devii la fel de aur ca
chiflele tale? Ai venit să privești

182
00:46:50,900 --> 00:46:54,280
sau să-mi monitorizez bronzul? Nu,
să nu privesc.

183
00:46:55,360 --> 00:46:56,540
Ca să-ți murdărești mâinile.

184
00:46:59,000 --> 00:47:02,700
Dacă vine Guy? E o lovitură pentru noi
intra in necazuri.

185
00:47:05,290 --> 00:47:06,610
Nu-ți face griji pentru iubitul tău.

186
00:47:06,890 --> 00:47:08,190
I-am dat ceva de făcut.

187
00:47:09,730 --> 00:47:11,110
Întotdeauna atât de organizat.

188
00:47:11,510 --> 00:47:12,510
Înțeleg.

189
00:47:16,070 --> 00:47:18,090
Stop. Mă entuziasmează.

190
00:47:18,810 --> 00:47:20,130
Face parte din organizația mea.

191
00:47:23,850 --> 00:47:25,850
Lucruri pe care le știe tot satul
apoi.

192
00:47:27,790 --> 00:47:30,130
Problema cu tine este că noi nu
nu vă poate refuza nimic.

193
00:47:58,760 --> 00:48:01,600
Ce naiba caută aici?
Aceasta? Repede, du-te și ascunde-te acolo.

194
00:48:22,000 --> 00:48:25,540
Deci, se bronzează? Tu nu lucrezi
în după-amiaza asta? Da, nu a fost de la mine

195
00:48:25,540 --> 00:48:26,540
'trimite cumpărături.

196
00:48:26,680 --> 00:48:27,680
Am trecut peste asta.

197
00:48:33,260 --> 00:48:34,260
Te-ai vrut.

198
00:48:37,060 --> 00:48:38,060
Stop.

199
00:48:39,020 --> 00:48:40,040
Dacă a venit cineva.

200
00:48:40,320 --> 00:48:42,260
Glumesti aici? Nu se știe niciodată.

201
00:48:43,520 --> 00:48:44,840
O spui pentru că nu vrei
de mine.

202
00:48:45,580 --> 00:48:48,600
Nu, nu e asta, dar... Ascultă
-eu. Ești deștept.

203
00:49:04,080 --> 00:49:06,400
Ți-e foame? Și așa, eh?

204
00:50:59,920 --> 00:51:00,920
O voi spuma.

205
00:52:21,169 --> 00:52:26,690
subtitrare FR?

206
00:52:55,690 --> 00:52:57,110
Roșește, nu?

207
00:52:57,110 --> 00:53:11,250
Bună

208
00:53:11,250 --> 00:53:14,410
! Asta e

209
00:53:14,410 --> 00:53:20,270
este, nu este!

210
00:54:14,190 --> 00:54:16,230
Cine este această fetiță? Un turist.

211
00:54:16,830 --> 00:54:18,750
I s-au furat banii și ea
caut de lucru.

212
00:54:19,010 --> 00:54:20,110
Poate putem remedia asta.

213
00:54:20,850 --> 00:54:22,370
M-am oferit voluntar să o consolez.

214
00:54:22,870 --> 00:54:24,730
Tu, temnița plajelor, stai calm.

215
00:54:31,350 --> 00:54:32,350
Bună dimineaţa.

216
00:54:33,190 --> 00:54:34,190
Stéphane Castano.

217
00:54:35,350 --> 00:54:36,350
Bună ziua domnule.

218
00:54:36,390 --> 00:54:39,410
Deci, avem probleme? Te avem pe tine
explicat?

219
00:54:40,650 --> 00:54:43,730
Există ceva ce poți face
ceva pentru mine? Cu alte cuvinte, tu

220
00:54:43,730 --> 00:54:44,730
cere ospitalitate.

221
00:54:51,410 --> 00:54:53,870
Este splendid. Da, îmi place.

222
00:54:54,630 --> 00:54:56,630
Apropo, nici nu vă cunosc
nume.

223
00:54:58,770 --> 00:54:59,950
Evelyn. Ei bine, Evelyn.

224
00:55:00,330 --> 00:55:01,330
Să mergem.

225
00:55:27,299 --> 00:55:30,040
Ei bine, este un pic rezumat, dar asta
Este confortabil.

226
00:55:30,600 --> 00:55:34,460
Locuiești singur, nu ești căsătorit
? Ah, nu, atunci vreau să-mi găsesc

227
00:55:34,460 --> 00:55:35,460
independenta.

228
00:55:36,720 --> 00:55:42,980
Traiesti ca un pustnic, pe scurt? În
pustnic? Asta înseamnă multe.

229
00:55:56,460 --> 00:56:00,740
Tip? Guy, știi unde este Stéphane?
Cred că e ocupat.

230
00:56:01,780 --> 00:56:04,660
ocupat? Încă la naiba cu asta
nenorocit. Spune-mi unde este.

231
00:56:05,920 --> 00:56:09,520
Știi unde este. Spune-mi.

232
00:56:11,780 --> 00:56:12,780
Acasă, poate.

233
00:56:17,780 --> 00:56:22,420
E amuzant felul ăsta de a te ține
cap.

234
00:56:23,820 --> 00:56:24,840
Îmi amintește de cineva.

235
00:56:34,100 --> 00:56:35,100
Vanessa.

236
00:56:38,280 --> 00:56:41,540
Vă prezint pe Evelyne, o parizienă,
pierdut în zonă.

237
00:56:42,520 --> 00:56:46,660
Fermecat. Unde ai cunoscut-o, în
o pepiniera? Nu fi nepoliticos,

238
00:56:46,800 --> 00:56:48,380
Evelyne va sta câteva zile la
Hara.

239
00:56:49,580 --> 00:56:52,840
Sunteți foarte nesăbuită, mademoiselle,
să rămână singur cu acest bătrân satir.

240
00:56:53,440 --> 00:56:54,560
Dar nu mi-e frică.

241
00:56:54,820 --> 00:56:55,980
Exact asta am inteles.

242
00:56:56,380 --> 00:56:58,800
Bine, scuzați-mă că am
ți-a deranjat cap la cap.

243
00:56:59,140 --> 00:57:00,460
Bună seara. Ne vedem mâine.

244
00:57:03,690 --> 00:57:06,490
Aceasta este prietena ta? Nu, nu, unul
bun prieten.

245
00:57:06,830 --> 00:57:07,788
Nimic altceva.

246
00:57:07,790 --> 00:57:10,870
Nu-mi pasă, nu sunt geloasă.
În cele din urmă, am vrut să spun, e tot

247
00:57:10,870 --> 00:57:11,870
fapt normal.

248
00:57:12,230 --> 00:57:14,290
Ce este în mintea ta?

249
00:57:14,290 --> 00:57:19,650
Aşa.

250
00:57:21,610 --> 00:57:22,569
Totul, totul.

251
00:57:22,570 --> 00:57:23,570
Dar nu.

252
00:57:23,830 --> 00:57:25,610
Dar nu.

253
00:57:27,150 --> 00:57:28,210
Ține-ți picioarele rigide.

254
00:57:29,110 --> 00:57:30,450
Ține. Aşa.

255
00:57:32,250 --> 00:57:34,470
Veniți, veniți regine. Ei bine, iată,
ca asta.

256
00:57:34,730 --> 00:57:35,810
Da, bine.

257
00:57:36,330 --> 00:57:37,330
Iată, nu-ți fie frică.

258
00:57:38,230 --> 00:57:39,230
Dar nu, dar nu.

259
00:57:39,970 --> 00:57:40,970
E bine.

260
00:57:44,290 --> 00:57:45,650
E drăguță, micuța parizienă.

261
00:57:46,230 --> 00:57:47,230
Da, nu e rău.

262
00:57:51,590 --> 00:57:52,750
Privește-l cu o inimă drăguță.

263
00:57:57,330 --> 00:57:58,770
Nu e normal cu fata asta.

264
00:58:01,610 --> 00:58:03,310
Ar trebui să încerci să faci asta
pisică.

265
00:58:05,210 --> 00:58:06,390
Ea este mai mult pentru vârsta ta.

266
00:58:07,390 --> 00:58:08,390
Nu aș spune nu la asta.

267
00:58:15,930 --> 00:58:16,930
Haide.

268
00:58:33,290 --> 00:58:34,290
Coboară. haide,

269
00:58:38,450 --> 00:58:39,830
o să ai grijă de cal cu Guy.

270
00:58:43,310 --> 00:58:45,350
Guy, arată-i lui Evelyne cum să măceleze un
cal.

271
00:58:46,770 --> 00:58:47,770
Urmați-mă.

272
00:59:05,200 --> 00:59:06,200
Sunt bine cu tine.

273
00:59:10,520 --> 00:59:13,340
Nu, Stéphane, nu.

274
00:59:14,260 --> 00:59:16,340
Vezi tu, te gândeai deja că ești unul
femeie.

275
00:59:17,520 --> 00:59:18,218
Iartă-mă.

276
00:59:18,220 --> 00:59:19,240
Eu sunt cel care sunt frumos.

277
00:59:20,800 --> 00:59:21,800
Mi-e teamă.

278
00:59:24,680 --> 00:59:25,680
Sărmanul tip.

279
00:59:26,720 --> 00:59:27,578
Sărmanul tip.

280
00:59:27,580 --> 00:59:30,060
Nu, dar te-ai uitat la tine. eu
găsit acasă.

281
00:59:30,440 --> 00:59:32,940
Nu, dar te-ai văzut comportându-te ca un mariol
în fața acestei pisicuțe care ar putea fi

282
00:59:32,940 --> 00:59:33,940
fata.

283
00:59:41,290 --> 00:59:42,290
Asta este.

284
01:01:04,110 --> 01:01:05,110
la revedere.

285
01:01:59,120 --> 01:02:01,380
Vrei să-mi faci pe plac? Vino la asta
fata.

286
01:02:01,660 --> 01:02:04,320
Reduceți-l dacă doriți, dar nu-mi place
nu felul tău de a fi cu ea.

287
01:02:04,760 --> 01:02:05,960
Fă pace cu această fetiță.

288
01:02:07,600 --> 01:02:08,600
Nu poți înțelege.

289
01:02:43,690 --> 01:02:47,250
Ce se întâmplă cu tine? Tu nu dormi
nu? as vrea sa vin cu tine,

290
01:02:47,290 --> 01:02:51,010
Stephane. Nu vă mai este frică? Eu, eu
Nu mi-a fost niciodată frică.

291
01:02:55,590 --> 01:02:56,690
Trăiesc din tine.

292
01:07:22,060 --> 01:07:25,760
Vrei să spui că nu mai erai virgină
? Nu s-ar fi schimbat nimic, știi.

293
01:07:34,120 --> 01:07:34,440
T

294
01:07:34,440 --> 01:07:42,080
'ca

295
01:07:42,080 --> 01:07:43,080
nici un foc asupra ta?

296
01:07:54,760 --> 01:08:00,660
Ce este asta
poveste? Căţea! Ești fiica lui, nu?

297
01:08:00,660 --> 01:08:04,240
Ea este cea care te-a trimis după tine
Ia naiba din mine, nu? Stéphane,

298
01:08:04,240 --> 01:08:05,240
- tu, te iubesc.

299
01:08:13,600 --> 01:08:17,660
Ce se întâmplă? Ce s-a întâmplat?
Oh, fă-mă pace. Puteți cheltui un

300
01:08:17,660 --> 01:08:19,420
cal? Ia-o pe asta.

301
01:08:29,200 --> 01:08:30,200
Iese la măcelar și înoată.

302
01:09:10,800 --> 01:09:13,100
esti ranit? Fă-mi pace.

303
01:09:18,279 --> 01:09:24,740
ce mai faci? Nimic rupt? Mi-a spus Stéphane
explicat.

304
01:09:25,600 --> 01:09:27,140
Nu, lasă-mă. Nu poți
intelege.

305
01:09:27,420 --> 01:09:28,259
Nu, dar da.

306
01:09:28,260 --> 01:09:31,479
Dar la ce ai putea spera?
in toate astea? Sunt un idiot.

307
01:09:33,060 --> 01:09:35,840
Cum aș fi putut să fiu destul de proastă
a crede că dragostea unui copil ar putea

308
01:09:35,840 --> 01:09:39,560
deveni o mare dragoste? Haide, plânge.
Se simte bine.

309
01:09:39,899 --> 01:09:41,000
La 17 ani, uiți repede.

310
01:09:46,020 --> 01:09:47,020
Ce mai faci.

311
01:09:47,819 --> 01:09:48,819
Ce mai faci.

312
01:09:49,040 --> 01:09:50,040
Hai, hai.

313
01:09:50,140 --> 01:09:52,540
Nu ar trebui să plângi la vârsta ta. El
trebuie să trăiască.

314
01:10:56,680 --> 01:10:58,940
Jean-Denis, ai adus înapoi o
surpriză.

315
01:11:00,600 --> 01:11:01,600
Gaëlle.

316
01:11:03,480 --> 01:11:04,720
Stephane. Îți voi explica.

317
01:11:04,980 --> 01:11:09,240
Ce este asta
poveste? Fiica ta este cu adevărat tânără

318
01:11:09,300 --> 01:11:10,300
acum.

319
01:11:10,480 --> 01:11:13,860
Ea, a trezit lucruri vechi în mine
amintiri.

320
01:11:14,260 --> 01:11:16,520
Stephane. Amintiri minunate.

321
01:11:21,020 --> 01:11:22,880
Bine, bine, te las. la revedere.

322
01:11:40,200 --> 01:11:42,300
Ben Gaël, ce sa întâmplat? Bună
Thomas.

323
01:11:43,960 --> 01:11:44,960
Ben intră.

324
01:11:47,220 --> 01:11:49,400
Nu mă păcăliți? Da, desigur.

325
01:11:58,680 --> 01:12:00,260
Vreau să fac dragoste cu tine.

326
01:12:00,880 --> 01:12:02,860
Ei bine, te-ai schimbat foarte mult.

327
01:12:48,140 --> 01:12:52,260
... ... ... ...